С молниеносной быстротой пронеслась сегодня первая пресс-конференция исполнительниц от Израиля Ноа и Миры Авад.

По техническим причинам на общение с журналистами осталось меньше десяти минут, и, хотя зал был полон, права задать вопрос добились лишь самые активные представители СМИ.

Ноа (Noa) и Мира АВАД (Mira Awad

Главный вопрос, особенно интересовавший собравшихся, касался необычного сочетания языков, на которых исполняется песня: композиция дуэта из Израиля прозвучит на английском, иврите и, впервые в истории участия израильских исполнителей в «Евровидении», на арабском.

Композиция дуэта из Израиля прозвучит на английском, иврите и на арабском

«Основное послание наш ... Читать дальше »

Вчера вечером, 2 марта, стало известно, какую песню будет исполнять на конкурсе "Евровидение 2009" в Москве израильский женский дуэт – еврейка Ахиноам Нини и арабка Мира Ауад.

Для конкурсного выступления была выбрана песня "Твои глаза", исполняемая на иврите, арабском и английском языках.

Участие "еврейско-арабского" дуэта на конкурсе "Евровидение" вызвало много споров в израильском обществе. После антитеррористической операции в Газе на Миру Ауад оказывалось немалое давление со стороны ряда деятелей культуры, отговаривавших ее от участия в конкурсе. Однако Мира и Ахиноам решили, что будут выступать на конкурсе.

Ахиноам Нини – из семьи йеменских евреев. Мира Ауад выросла в смешанной семье, ее отец – израильский араб, мать – болгарка.

Еврейско-арабский дуэт представит Израиль на песенном конкурсе Евровидение. Не успели израильтяне 2 марта выбрать песню для конкурса, как уже возникли прения и разногласия по поводу легитимности этнического нюанса дуэта.

Песню "Твои глаза" исполнят Ахиноам Нини, известная в Европе как Ноа, и Мира Авад, палестинская христианка. Именно эта песня получила из четырех наибольшее количество голосов зрителей.

"Люди хотят верить в будущее, а не только видеть вокруг себя все эти ужасы", - говорит Нини.

Авад подвергается критике, главным образом, со стороны палестинцев. Когда было объявлено о ее участии в "Евровидении" от Государства Израиль, палестинцы Западного берега и сектора Газы обвинили ее в предательстве национальных инт ... Читать дальше »

Скандал вокруг дуэта вновь подчеркивает то сложное и противоречивое положение, которое занимает арабское меньшинство в жизни израильского общества.

Daily Telegraph пишет о неудачной попытке двух певиц из Израиля - еврейской и арабской хотя бы на уровне своего искусства преодолеть кровавую рознь, разделяющую два народа.

Еврейка Ахиноам Нини и арабка Мира Авад создали дуэт и подали заявку на выступление в конкурсе Евровидения этого года. Накал после недавнего вооруженного конфликта в секторе Газа вызвал в связи с их заявкой бурю страстей и негодования как с одной, так и с другой стороны. Особой критике подверглась Мира Авад - право-настроенные евреи не хотят, чтобы Израиль на Евровидении представляла арабка, арабы в свою очередь обвиняют ее в предательстве.

Группа видных деятелей искусства обратилась к ней с письмом, в котором призывают ее снять свое имя с конкурса. "Фиговый листок, орудие в руках израильской пропаганды" - так назвал ее, например, известный в Израиле акте ... Читать дальше »

Ряд израильских и палестинских арабов обратились к певице Мире Авад, потребовав отменить своё выступление на "Евровидении". Авад должна выступить вместе с известной израильской певицей Ахиноам Нини, и по мнению организаторов, еврейско-арабский дуэт будет символизировать стремление Израиля к миру. Теперь же это начинание стоит под вопросом, информирует ИА Ynet.

izrus.co.il, 13.01.09