На «Евровидении 2016» будут присутствовать сурдопереводчики.

С 10 по 14 мая в Стокгольме (Швеция) состоится международный песенный конкурс «Евровидение 2016».

Стало известно, что организаторы «Евровидения» решили ввести новые правила. Теперь тексты всех песен, которые примут участие в отборе, будут переводить на язык жестов.

Как сообщает eurovision.tv, такое решение было принято для того, чтобы люди с проблемами слуха также могли понять о чем идет речь в песне.

Организаторы отметили, что очень сложно было найти людей-переводчиков не только с хорошим знанием языка, но и таких, которые эмоционально смогут передать смысл композиции.

Песни "Евровидение 2016" переведут на язык жестов, сообщает официальный сайт международного конкурса.

По словам представителей шведского телеканала SVT, язык жестов позволит людям с нарушениями слуха наслаждаться шоу наравне с основной массой телезрителей. Сурдопереводчики специально подбираются экспрессивные, чтобы в полной мер ... Читать дальше »

Евровидение 2016 состоится в Стокгольме (Швеция) с 10 по 14 мая. Букмекеры уже начали делать ставки на победителя. Так, известная букмекерская контора William Hill составила предварительный список победителей конкурса в 2016 году и опубликовала рейтинг на своем официальном сайте.

Итак, по предварительной оценке конторы William Hill, лидирует Швеция. Шансы Швеции, представителя на конкурс от которой выберут только 12 марта, на победу эксперты всегда оценивали высоко, ведь за всю историю существования конкурса она побеждала шесть раз.

Несмотря на то, что Швеция победила в 2015 году (победу одержал Монс Зелмерлев с песней Heroes, в 2016 году Монс будет ведущим Евровидения, – прим. ред.), букмекеры уверены, что представитель этой страны завоюет место в первой пятерке победителей.

Второе место, по оценке экспертов, достанется России, которую в этом году представит Сергей Лазарев.

Третье место букмекеры отдали Австрии, Латвии и Польше.

Четвертое – Армении.

Пят ... Читать дальше »

Песня украинской певицы Джамалы "1944" заняла первое место на фестивале European song opening 2016, который считается своеобразным "экзит-полом" перед Евровидением. На состязании, которое в этом году проходило в Берне (Швейцария), коллегия из 16 судей, представителей крупнейших звукозаписывающих компаний Европы, прослушала 193 песни.

По правилам конкурса, в нем участвуют не только песни-победители национальных отборов, но также и песни претенденты дошедшие до финала.

В первую пятерку вошли также песни финалистов отбора из Великобритании Joe & Jake (You’re Not Alone), Армении Ивета Мукучян (Love Wave), Молдовы Лидия Исак (Falling Stars) и Италии Франческа Микьелин (No Degree of Separation).

Песня "You are the only one" российского ар ... Читать дальше »

Организатор "Евровидения" - Европейский вещательный союз - разъяснил ситуацию, которая возникла вокруг песни Джамалы. В ЕВС подтвердили, что не имеют никаких претензий к песне "1944", которая представляет Украину.

- Референтная группа заключила, что название и текст этой песни не содержат политического контекста и не нарушают правила Евровидения, - сообщается на официальной странице ЕВС в Twitter.

Напомним, сразу же после победы Джамалы в Национальном отборе композицию "1944" раскритиковали в России: мол, певицу накрутили специально, чтобы уязвить Россию, и просили не допускать песню к участию в конкурсе.

ЕВС является организатором таких ежегодных конкурсов, как "Евровидение", детское "Евровидение" и танцевальное "Евровидение". В состав ор ... Читать дальше »

Европейский вещательный союз, который является организатором песенного конкурса "Евровидение 2016", отстранил Румынию от участия в нем из-за долгов румынского телевидения, сообщила гендиректор EBU Ингрид Делтерне.

Румынию на конкурсе должен был представлять исполнитель Овидиу Антон с песней на английском языке Moment of Silence.

"С большим сожалением мы вынуждены принять это решение. Впервые члену Европейского вещательного союза отказывают в участии в песенном конкурсе, в том числе по финансовым причинам", – сказала Делтерне. Видеоролик с обращением гендиректора размещен на официальной странице организации.

Как говорится в заявлении вещательного союза, общий долг румынского телевидения перед ор ... Читать дальше »