В программе Евровидения 2011 школьников спутали с гомосексуалистами

Издатели допустили забавную ошибку в программке конкурса песни «Евровидение 2011». Вместо немецкого слова «Schulen», что означает «школы», в одном из пунктов программы на 45 странице значилось «Schwulen» - «гомосексуалисты». В итоге в оригинале одним из мероприятиев оказалась - Aktionstag der Schwulen, то есть акция гомосексуалистов, а не акция школьников.

Опечатка была замечена в 65 тысячах экземпляров программы на немецком языке и 35 тысячах – на английском.

Переиздавать испорченные копии издатель не планирует. Как заявил представитель центра по туризму Дюссельдорфа Tourismus GmbH DMT, перепечатка изданий невозможна из-за отсутствия времени. Поэтому, по его словам, во всех брошюрах слово, в котором допущена опечатка, будет заклеено правильным вариантом.

В английской версии присутствует еще одна опечатка - вместо «Welcome to Duesseldorf» там напечатано «Wielcome to Duesseldorf». Эта ошибка будет исправлена с помощью маркера – им закрасят «неправильную» строку в каждом экземпляре программы.

euromag.ru, 28.04.11