Молдова уже победила на «Евровидении 2010»?!

Накануне отъезда ребята побывали в нашей редакции и пообщались с читателями «КП»

Сегодня SunStroke Project и Оля Тира, которые представляют нашу страну на престижном музыкальном конкурсе «Евровидение-2010», прилетят в столицу Норвегии. Первая репетиция состоится уже завтра. Ребята смогут опробовать аппаратуру, услышать звучание своего голоса в норвежских микрофонах.

- После репетиции у нас будет пауза в несколько дней, - рассказал «КП» продюсер Оли Тиры Сергей Орлов. - мы пытались переговорить с организаторами, чтобы сократить сроки пребывания: как-никак Осло очень дорогой город, но ничего не получилось - таков регламент.

- Знаете ли вы, что на официально открытой на You Tube страничке конкурса по просмотрам песня «Run Away» идет на первом месте?

- Даже так? Здорово! Я знал, что мы хорошо просматриваемся, но вот про первое место - это вы меня обрадовали. Сейчас расскажу ребятам.

Звонок состоялся 14 мая: вчера наши исполнители были в Бухаресте, сегодня они вылетают в Осло.
Напомним, что акция «Миллион просмотров за Молдову» была объявлена совместно с компанией Zingan.com и Orange.  На сайте You Tube  выложены видеоклипы всех участников «Евровидения». Под каждым клипом можно узнать, сколько человек его уже посмотрело.  Наши ребята по просмотрам демонстрируют наилучший показатель - 423908 просмотров (на 14 мая). Почти полмиллиона!

Еще есть неделя до начала конкурса: напомним, что молдавские исполнители выступят первыми 25 мая и откроют «Евровидение-2010». Еще мы вместе можем поднять количество просмотров и сделать нашу песню еще более популярной в Интернете!

А КАК У ДРУГИХ?

Петр Налич (Россия) - 227428 просмотров
Алеша (Украина) - 207991 просмотр
Sofia Nizharadze (Грузия) - 15533 просмотра
Сафура (Азербайджан) - 270614 просмотров

СЛОВА ПЕСНИ «Run away»:

Автор музыки: Anton Ragoza
Автор текста: Alina Galitcaía

Oh… forget, let me breathe, let me leave
Just run away from my mind
Oh… forgive, I don’t need, I won’t breathe
Just get away from my life

You’ve lost mind and time so fly away
Over the clouds, under the sky
Never come back, the runaway
With all your minds, give up you

I don’t believe anymore, your shadow haunts
I know that it’s you, just to play this trick
Never forgive you, not for anything
Now you are left with nothing

Oh… forget, let me breathe, let me leave
Just run away from my mind
Oh… forgive, I don’t need, I won’t breathe
Just get away from my life

Oh… forget, let me breathe, let me leave
Just run away from my mind
Oh… forgive, I don’t need, I won’t breathe
Just get away from my life

There is no other time to make, and happiness you have mistaken
We have not progressed in future, I know your lying nature
There is no other time to make, and happiness you have mistaken
We have not progressed in future, I know your lying nature

Oh… forget, let me breathe, let me leave
Just run away from my mind
Oh… forgive, I don’t need, I won’t breathe
Just get away from my life

Oh… forget, let me breathe, let me leave
Just run away from my mind
Oh… forgive, I don’t need, I won’t breathe
Just get away from my lifeaAGv-St_kew

Перевод песни « Run away » на Русский язык:

Забудь, дай мне дышать и жить спокойно,

Просто свали из моей головы.

Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать,

Просто уйди из моей жизни.


Ты все потерял и потратил, так что убирайся

Над облаками и под небом.

И никогда не возвращайся, нет, свали.

Со всеми своими шмотками, забудь.


Я больше не верю твоему жалкому сердцу,

Я знаю, что только ты играешь в эти шутки.

Я никогда не прощу тебя, ни за что.

И теперь ты останешься ни с чем.


Забудь, дай мне дышать и жить спокойно,

Просто свали из моей головы.

Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать,

Просто уйди из моей жизни.


Забудь, дай мне дышать и жить спокойно,

Просто свали из моей головы.

Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать,

Просто уйди из моей жизни.


Не будет другого раза все исправить.

В своем счастье ты сделал ошибку.

У нас нет никакого будущего,

Я знаю твою лживую натуру.


Не будет другого раза все исправить.

В своем счастье ты сделал ошибку.

У нас нет никакого будущего,

Я знаю твою лживую натуру.


Забудь, дай мне дышать и жить спокойно,

Просто свали из моей головы.

Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать,

Просто уйди из моей жизни.


Забудь, дай мне дышать и жить спокойно,

Просто свали из моей головы.

Извини, мне не нужно, мне не нужно дышать,

Просто уйди из моей жизни.

kp.md, 15.05.10