Турецкий композитор раскритиковал текст песни армянской участницы «Евровидения 2010»

В песне армянской участницы конкурса «Евровидение-2010» содержится скрытый намек на так называемый «геноцид армян».

 

Как сообщает АПА со ссылкой на агентство «Анадолу», об этом заявил участвовавший на финальном отборочном концерте в Армении турецкий композитор Ягуб Мутлу.

Внимательно наблюдающий за конкурсом «Евровидение» с 2003 года Я.Мутлу заявил, что слова песни «Apricot Stone» («Абрикосовая косточка»), которую Ева Ривас исполняет на английском языке, намекают на события 1915 года: «Я не враг армян, но эта песня завуалированно оживляет армянские претензии».

Композитор отметил, что уже первые строчки песни говорят о переселении армян Османским правительством в 1915 году и пройденном им пути: «Давным-давно, когда я еще была маленькой, я помню, как мама сказала мне, как жесток и дик этот мир, и, только пройдя через холод и зной, я смогу найти дорогу».

Дальше идет строчка: «Абрикосовая косточка, оставшаяся мне от родины-матери, я брошу ее в замерзшую землю, пусть она примется». Я.Мутлу отмечает, что «родина-мать» - это уже намек на турецкие территории, как и дальнейшие строчки, являющиеся месажем в адрес Турции: «Я вижу сверкающие во время шторма звезды на севере, но у меня есть Всевышний, который согреет тебя, и я не боюсь холодных ветров – они могут дуть, но сломить не смогут».

По мнению композитора, совершенно ясен и смысл следующих строчек: «Может, не придет зима в день и ночь сбора, может, Всевышний освятит и сбережет святой плод, взрастит мое деревце до небес, однажды я оставила свой дом, теперь я хочу вернуться только к своим корням».

Отметим, что на конкурсе «Евровидение» категорически запрещается исполнять песни политического характера.

day.az, 16.02.10