Eurovision Евровидение
Друзья сайта
Top.Mail.Ru


Беларусь отправит на "Евровидение 2011" другую песню

Текст и название конкурсной песни Беларуси для "Евровидения 2011" изменены. Об этом сообщила пресс-секретарь телеканала ОНТ Татьяна Курбат.

"На международном конкурсе "Евровидение 2011" Анастасия Винникова выйдет на сцену с композицией "I am Belarusian". Авторство принадлежит Евгению Олейнику и Светлане Гераськовой", - уточнила Татьяна Курбат. Она заверила, что новый вариант текста конкурсной песни окончательный и может подвергнуться лишь мелким корректировкам, как то перестановка строк местами, но не более того.

Вместо "Рожденная в Беларуси" Анастасия Винникова споет "Я - белоруска".

Непосредственной подготовкой конкурсного номера будет заниматься телеканал ОНТ. Транслировать полуфинальные и финальное шоу будет по традиции Первый канал. Международный конкурс песни "Евровидение 2011" пройдет в Германии с 10 по 14 мая.

В пресс-службе ОНТ 3 марта сообщили, что текст песни, которая поедет на "Евровидение 2011", изменили и перевели на русский язык. Сменился также и один из авторов текста песни. Авторство теперь принадлежит Евгению Олейнику и Светлане Гераськовой. Исполнитель песни, однако, не поменялся. Анастасия Винникова выйдет на сцену конкурса с композицией "I am Belarusian" вместо "Рожденной в Белоруссии". Белорусскоязычной версии песни пока нет.

Новый вариант текста конкурсной песни окончательный и может подвергнуться лишь мелким корректировкам, как то перестановка строк местами, но не более того. 

Непосредственной подготовкой конкурсного номера будет заниматься телеканал ОНТ. Транслировать полуфинальные и финальное шоу будет по традиции Первый канал. Международный конкурс песни "Евровидение-2011" пройдет в Германии с 10 по 14 мая.

ALE.BY следит за эпопей по выдвижению песни и испонительницы на международный конкурс "Евровидение-2011" от Беларуси. Вот краткая предыстория:

Беларусь на "Евровидении-2011" представит Анастасия Винникова с песней "Рожденная в Белоруссии"

На международном конкурсе песни «Евровидение-2011» в Дюссельдорфе Беларусь представит Анастасия Винникова с песней «Born in Bielorussia» (музыка Евгения Олейника, слова Евгения Олейника и Виктора Руденко), сообщил ALE.BY 28 февраля. Почему в названии песни используется неправильное название страны, не пояснялось.

Текст новой песни

В тексте песни теперь не услышишь слова "белараша" и лирический герой песни пытается доказать, как хорошо быть белорусом - своеобразно и гордо.

I'm gonna make it my way
Just getting stronger each day
I'm from Belarus so I say
I'm Belarusian

I've got the whole life to live
I've got so much I can give
And you can always believe
In my friendship

Now it's time to show

CHORUS
I am Вelarusian
feel it in my mind
Вelarusian
friendly and so kind
Time's on my side
Nothing is gonna break me now

I am Вelarusian
feel it in my heart
Вelarusian
Now it's a new start
Here is my time
I'm gonna take it anyhow
   
2

I feel so good to be free
Honour is what you can see
My love’s as deep as the sea
I'm Belarusian

Now it's time to show
Я все буду делать по-своему
Я становлюсь сильнее с каждым днём
Я из Беларуси, поэтому я говорю
«Я - белоруска»

У меня впереди вся жизнь
Я так много могу дать этому миру
И всегда можно рассчитывать на
Мою дружбу

Время показать, что…

ПРИПЕВ
Я - белоруска
Это у меня внутри
Белоруска
дружелюбная и добрая
Время на моей стороне
Ничто меня не сломает

Я - белоруска
Это у меня в сердце
Белоруска
Только теперь всё начинается
Пришло время,
И так или иначе, оно будет моим

2

Мне нравится быть свободной
Гордость – вот что ты видишь во мне
Моя любовь глубока как море
Я - белоруска

Время показать, что…
 

Представлять Беларусь на конкурсе будет Анастасия Винникова

Анастасия Винникова – представитель Беларуси на международном конкурсе песни «Евровидение-2011» в Германии.

Анастасия родилась 15 апреля 1991 года в Дзержинске Минского района. Петь начала в три года, в детском саду. Продолжила в 5 лет в городском доме культуры. Принимала участие в многочисленных конкурсах и фестивалях, среди которых и телевизионный детский конкурс «Все мы родом из детства». За плечами исполнительницы – музыкальная школа по классу «хоровое отделение».

Общеобразовательную школу Анастасия окончила с золотой медалью, после чего поступила на переводческий факультет Минского государственного лингвистического университета. Работала с Василием Раинчиком, занималась вокалом с Татьяной Глазуновой, а песни молодой артистке писал известный белорусский автор Евгений Олейник. За время сотрудничества было написано пять композиций. Анастасия принимала участие в проектах ОНТ – «Эстрадный коктейль» и «Музыкальный суд».

ale.by, 03.03.11

Евровидение 2011, Беларусь, Настя Винникова Категория: Евровидение Беларусь | Просмотров: 4301 | Добавил: eurovision | Рейтинг: 0.0 |


Всего комментариев: 1
avatar
1
а где голос?? Умение работать языком, в т.ч. иностранным это главное? Ах да, мы ж в Беларуси!..
avatar
Форма входа


Календарь новостей
«  Март 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Поиск по новостям

Разделы новостей
Евровидение [1830]
Eurovision Song Contest ESC
Детское Евровидение [870]
Junior Eurovision Song Contest JESC
Танцевальное Евровидение [106]
Eurovision Dance Contest EDC
Музыка [257]
Music Songs Поп-музыка Песни
Шоу-бизнес [541]
Show Business Музыкальная индустрия
Евровидение Австралия [15]
Eurovision – Australia Decides Австралия решает
Евровидение Австрия [22]
Ö3-Wecker Ö3 Будильник
Евровидение Азербайджан [546]
Avrovijn Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi
Евровидение Албания [30]
Festivali Evropian i Këngës
Евровидение Андорра [13]
Eurovisió
Евровидение Армения [225]
Եվրատեսիլ երգի մրցույթ
Евровидение Беларусь [600]
Конкурс песні Еўрабачанне
Евровидение Бельгия [22]
Eurosong
Евровидение Болгария [22]
Евровизия
Евровидение Босния и Герцеговина [19]
BH Eurosong Show
Евровидение Великобритания [65]
Eurovision: You Decide
Евровидение Венгрия [21]
Eurovíziós Dalfesztivá
Евровидение Германия [78]
Liederwettbewerb der Eurovision
Евровидение Греция [49]
Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα
Евровидение Грузия [120]
ევროვიზიის
Евровидение Дания [26]
Det Europæiske Melodi Grand Prix Dansk Melodi
Евровидение Израиль [67]
‏אירוויזיון
Евровидение Ирландия [25]
The Late Late Show Eurosong
Евровидение Исландия [19]
Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva Европейский телевизионный конкурс певцов
Евровидение Испания [69]
Festival de la Canción de Eurovisión Benidorm Fest
Евровидение Италия [25]
Concorso Eurovisione della Canzone San Remo
Евровидение Кипр [48]
Γιουροβίζιον
Евровидение Латвия [123]
Eirodziesma Eirovīzija Eirovīzijas dziesmu konkurss
Евровидение Литва [63]
Eurovizijoje Eurovizija Eurovizijos dainų konkursas
Евровидение Лихтенштейн [6]
Евровидение Люксембург [4]
RTL Luxembourg LSC
Евровидение Македония [21]
Евровизија
Евровидение Мальта [49]
MESC
Евровидение Молдова [132]
Concursul Muzical Eurovision
Евровидение Нидерланды [25]
Eurovisie Songfestival
Евровидение Норвегия [37]
Eurosong Sang Ryddesalg Nrk Melodi Grand Prix
Евровидение Польша [30]
Eurowizja Konkurs Piosenki Eurowizji
Евровидение Португалия [22]
Festival Eurovisão da Canção
Евровидение Россия [1057]
Европесня
Евровидение Румыния [38]
Concursul Muzical Eurovision
Евровидение Сан-Марино [21]
Eurovisione
Евровидение Сербия [37]
Еуровисион Pesma Evrovizije Песма Евровизије
Евровидение Словакия [11]
Eurovízia
Евровидение Словения [24]
Pesem Evrovizije
Евровидение Турция [65]
Eurovision Şarkı Yarışması
Евровидение Украина [786]
Пісенний конкурс Євробачення Конкурс пісні Євробачення - одне з найбільш популярних телевізійних шоу в світі, проводиться щорічно, починаючи з 1956 року
Евровидение Финляндия [31]
Eurovision laulukilpailu
Евровидение Франция [47]
Concours Eurovision de la chanson
Евровидение Хорватия [20]
Pjesma Eurovizije
Евровидение Черногория [19]
Montevizija
Евровидение Чехия [23]
Velká cena Eurovize
Евровидение Швейцария [33]
Die Grosse Entscheidungsshow SRG SSR
Евровидение Швеция [45]
Eurovisionsschlagerfestivalen Melodifestivalen
Евровидение Эстония [217]
Eesti Laul Eurovisioon Эстонская Песня

Eurovision.in © 2006-2012