Eurovision Евровидение
Друзья сайта
Top.Mail.Ru


Иштар

IshtarПевица Иштар, представляющая Бельгию, выступает во время репетиции 1-го полуфинала конкурса песни Евровидение в Белграде, Сербия, 21 мая 2008 года

Шанс Бельгии (Евровидение) на единство

У Soetkin Baptist есть задание спеть придуманный O Julissi текст

Нидерландо- и франкоязычные жители Бельгии глубоко разделены по вопросам языка и политики, но «Евровидение» может объединить их всех в гармонии.

Бельгийская песня на конкурсе песни «Евровидение» «O Julissi» фламандской группы Ishtar исполняется полностью на выдуманном языке.

К счастью, композитор Мишель Вангелуве также очень хорошо говорит по-английски.

Я застал его за игрой на гитаре у себя дома, в переоборудованном сарае во фламандской деревне Синт-Ливенс-Эссе, всего за несколько часов до того, как он должен был вылететь в столицу Сербии Белград, где группа должна была принять участие в полуфинале.

Как и все члены группы «Иштар», названной в честь вавилонской богини любви, Мишель является музыкантом с классическим образованием.

Его группу можно охарактеризовать скорее как евро-трад, чем как евро-трэш, так как их репертуар состоит из традиционных и средневековых песен о любви со всей Европы, спетых в оригинале, будь то исландский, эстонский или болгарский.

Мишель также написал несколько песен на языках, которых не существует. Но даже он признает, что текст его последнего предложения не слетает с языка:

"O julissi na jalyni, O julissi na dytini, O bulo diti non slukati, Sestrone dina katsu..."

К счастью, в Белграде будет петь не он, а зажигательная меццо-сопрано Суткин Баптист.

Единственные слова, которые поймет большинство людей, это "kolosali krokodili" - возможно, отсылка к талисману группы, игрушечному крокодилу по имени Мистер Крок.

Другие части текста песни вдохновлены украинским и сербским языками.

Лингвистические дрязги

Хотя песня не была написана специально для Евровидения, некоторые надеются, что славянский текст может понравиться зрителям на Балканах и в бывшем Советском Союзе, которые в противном случае не стали бы голосовать за Бельгию.

"Бельгия - 12 баллов!", - кричит Жорж, который следит за "Евровидением" уже много лет.

Другая соседка, Мириам, достает из сумки слова песни «O Julissi» и с удовольствием поет ее.

Другие жители деревни вывесили в окнах плакаты с изображением Иштар.

Бельгийцы, кажется, обладают особым талантом выступать на выдуманных языках. В 2003 году фолк-группа Urban Trad заняла второе место с Sanomi, впервые на конкурсе песни «Евровидение» кто-то пел на воображаемом языке.

Urban Trad был выбран франкоязычным вещателем RTBF, который поочередно выбирает участие Бельгии в Евровидении с VRT из нидерландоязычной Фландрии.

Эта ежегодная система ротации, вместе с отсутствием национальных чартов, означает, что одна половина страны часто болеет за песню, которую другая половина даже никогда не слышала.

Питер Вантигем, музыкальный критик ежедневной газеты De Standaard в Брюсселе, говорит, что «O Julissi» очень быстро достиг первого места во фламандских чартах, но даже не был выпущен во франкоязычной Валлонии.

Но, отмечает он, то же самое произошло в 2003 году, когда Sanomi очень хорошо показала себя во франкоязычных чартах, но стала хитом во фламандских чартах только после успеха на Евровидении.

Освещение Иштар в прессе также отражает этот раскол.

В то время как группа осталась почти незамеченной во франкоязычной прессе, De Standaard почти ежедневно сообщает из Белграда об их успехах.

Кульминацией стала репетиция, где красно-белое платье певицы соскользнуло вниз, обнажив черный кружевной бюстгальтер.

Но если Иштар преуспеет в Белграде, то, по мнению Петера Вантыгема, все может измениться:

«Я думаю, что внезапно их песня превратится из фламандской в бельгийскую.

Если победит Иштар, то Бельгия объединится, по крайней мере, на один вечер!»

Но не задерживайте дыхание. Онлайн-букмекер оценивает шансы Иштар на победу на Евровидении как 100-1.

Иштар получила возможность представлять Бельгию после победы на Европесне 2008 года, опередив более известных исполнителей и встретившись в финале с рок-группой Paranoiacs и Нельсоном, написавшим современную балладу.

Песня была выпущена в качестве сингла 14 марта, войдя в бельгийский ультратоп под номером 7 и возглавив список на второй неделе.

На сцене «Евровидения» певица действительно выглядит как леденцы, а хореография предполагает, что она просто ходит вокруг своих коллег по группе.

Народные мелодии и счастливые, если говорить на воображаемом языке, тексты песен могут заставить нас подпрыгнуть. Черпая вдохновение в свинге, песня призывает к небольшому танцу, смешивая несколько голосов в прекрасных симфониях.

Однако зрители по всему континенту не согласились с этим, и заявка не прошла квалификацию, заняв 17-е место в первом полуфинале с 16 очками.

Группа Ishtar утверждает, что ее собственной целью было создать песню, полную жизни. «Он чистый и живой, и мы надеемся, что людям он понравится», — сказала вокалистка Soetkin Baptist в интервью Seher.no. Она также нашла время, чтобы похвалить вклад Норвегии. «У Марии сильный голос, и она прекрасно поет», — сказала она Seher.no.

Евровидение 2008, O Julissi, Soetkin Baptist, Бельгия, Ishtar Категория: Евровидение Бельгия | Просмотров: 62 | Добавил: eurovision | Рейтинг: 0.0 |


Всего комментариев: 0
avatar
Форма входа


Календарь новостей
«  Май 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Поиск по новостям

Разделы новостей
Евровидение [1832]
Eurovision Song Contest ESC
Детское Евровидение [870]
Junior Eurovision Song Contest JESC
Танцевальное Евровидение [106]
Eurovision Dance Contest EDC
Музыка [257]
Music Songs Поп-музыка Песни
Шоу-бизнес [541]
Show Business Музыкальная индустрия
Евровидение Австралия [15]
Eurovision – Australia Decides Австралия решает
Евровидение Австрия [22]
Ö3-Wecker Ö3 Будильник
Евровидение Азербайджан [546]
Avrovijn Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi
Евровидение Албания [30]
Festivali Evropian i Këngës
Евровидение Андорра [13]
Eurovisió
Евровидение Армения [225]
Եվրատեսիլ երգի մրցույթ
Евровидение Беларусь [600]
Конкурс песні Еўрабачанне
Евровидение Бельгия [22]
Eurosong
Евровидение Болгария [22]
Евровизия
Евровидение Босния и Герцеговина [19]
BH Eurosong Show
Евровидение Великобритания [65]
Eurovision: You Decide
Евровидение Венгрия [21]
Eurovíziós Dalfesztivá
Евровидение Германия [78]
Liederwettbewerb der Eurovision
Евровидение Греция [49]
Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα
Евровидение Грузия [120]
ევროვიზიის
Евровидение Дания [26]
Det Europæiske Melodi Grand Prix Dansk Melodi
Евровидение Израиль [67]
‏אירוויזיון
Евровидение Ирландия [25]
The Late Late Show Eurosong
Евровидение Исландия [19]
Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva Европейский телевизионный конкурс певцов
Евровидение Испания [69]
Festival de la Canción de Eurovisión Benidorm Fest
Евровидение Италия [25]
Concorso Eurovisione della Canzone San Remo
Евровидение Кипр [48]
Γιουροβίζιον
Евровидение Латвия [123]
Eirodziesma Eirovīzija Eirovīzijas dziesmu konkurss
Евровидение Литва [63]
Eurovizijoje Eurovizija Eurovizijos dainų konkursas
Евровидение Лихтенштейн [6]
Евровидение Люксембург [4]
RTL Luxembourg LSC
Евровидение Македония [21]
Евровизија
Евровидение Мальта [49]
MESC
Евровидение Молдова [132]
Concursul Muzical Eurovision
Евровидение Нидерланды [25]
Eurovisie Songfestival
Евровидение Норвегия [37]
Eurosong Sang Ryddesalg Nrk Melodi Grand Prix
Евровидение Польша [31]
Eurowizja Konkurs Piosenki Eurowizji
Евровидение Португалия [22]
Festival Eurovisão da Canção
Евровидение Россия [1057]
Европесня
Евровидение Румыния [38]
Concursul Muzical Eurovision
Евровидение Сан-Марино [21]
Eurovisione
Евровидение Сербия [37]
Еуровисион Pesma Evrovizije Песма Евровизије
Евровидение Словакия [11]
Eurovízia
Евровидение Словения [24]
Pesem Evrovizije
Евровидение Турция [65]
Eurovision Şarkı Yarışması
Евровидение Украина [787]
Пісенний конкурс Євробачення Конкурс пісні Євробачення - одне з найбільш популярних телевізійних шоу в світі, проводиться щорічно, починаючи з 1956 року
Евровидение Финляндия [31]
Eurovision laulukilpailu
Евровидение Франция [47]
Concours Eurovision de la chanson
Евровидение Хорватия [20]
Pjesma Eurovizije
Евровидение Черногория [19]
Montevizija
Евровидение Чехия [23]
Velká cena Eurovize
Евровидение Швейцария [33]
Die Grosse Entscheidungsshow SRG SSR
Евровидение Швеция [45]
Eurovisionsschlagerfestivalen Melodifestivalen
Евровидение Эстония [217]
Eesti Laul Eurovisioon Эстонская Песня

Eurovision.in © 2006-2012