Положение национального отбора на участие в Международном песенном конкурсе "Евровидение 2013"
1. Общие положения
1.1. Конкурс Евровидение является уникальным современным телевизионным продуктом мирового уровня, общим международным проектом членов ЕВС, который производится под эгидой Европейского вещательного союза (далее – ЕВС), как часть международного обмена телевизионными программами, известного как Евровидение.
1.2. Песенный конкурс "Евровидение – 2013" (далее – Международный конкурс) состоится в мае 2013 года в г. Мальме (Швеция): 14 мая 2013 г. – первый полуфинал, 16 мая 2013 г. – второй полуфинал, 18 мая 2013 г. – финал.
1.3. Национальный отбор на участие в Международном конкурсе (далее – "Отбор") организуется и проводится Национальной телекомпанией Украины, как членом ЕВС, с целью определения конкурсным отбором песни, которая будет представлять Украину на Международном конкурсе в г. Мальме (Швеция).
1.4. Учитывая особый статус проекта для международного имиджа Украины и желая привлечь к участию в отборе больше талантливых исполнителей и провести отбор на национальном уровне, Отбор будет проводиться в формате, который состоит из 2-х туров: 1 – предварительный тур (прослушивание членами жюри всех участников Отбора, подавших заявки на участие в соответствии с Приложением 3, и избрание членами жюри 20 лучших песен), и 2 – финальный тур (определение песни – победительницы Отбора, которая будет представлять Украину на Международном конкурсе). Выбор жюри в предыдущем и финальном турах происходит самостоятельно, по внутреннему убеждению без объяснения причин соответствующего выбора и не подлежит обжалованию и разъяснению.
2. Организатор и распорядитель Отбора, жюри Отбора
2.1. Национальная телекомпания Украины (далее – НТКУ) является организатором и распорядителем Отбора, самостоятельно и по своему усмотрению формирует состав жюри Отбора и определяет сроки и порядок проведения мероприятий Отбора.
2.2. Членами жюри предыдущего тура Отбора могут быть специалисты в области: музыки, телевидения, сценографии, вокального искусства, менеджмента шоу-бизнеса, журналистики и т. д., которые избираются НТКУ, и прослушивают всех участников Отбора, подавших заявки на участие в соответствии с Приложением 3, и выбирают 20 лучших песен.
2.3. Членами жюри финального тура Отбора могут быть специалисты в области: музыки, телевидения, сценографии, вокального искусства, менеджмента шоу-бизнеса. Жюри финального тура состоит из 7 человек: председателя и 6 членов жюри, которые избираются НТКУ. Председателем жюри финального тура назначается уполномоченный представитель НТКУ.
2.4. Жюри работает на общественных началах, руководствуется в своей работе принципами беспристрастности, объективности и справедливости.
2.5. Ни один из членов жюри не должен иметь какого-либо отношения к песне и/или исполнителя, участвует в отборе, что должно обеспечить объективность и беспристрастность их голосования.
3. Участники Отбора
3.1. К участию в отборе допускаются исполнители, которые имеют все имущественные права на песню (слова и музыку) и соответствуют условиям настоящего Положения и Правилам песенного конкурса "Евровидение – 2013".
3.2. Участники Отбора не должны участвовать в национальных отборочных конкурсах других вещателей-участников ЕВС.
3.3. Обязательным условием участия в отборе является взятие на себя участниками Отбора и выполнение следующих обязательств:
- при проведении Отбора соблюдать условия настоящего Положения, Правил песенного конкурса "Евровидение – 2013" и указаний представителей НТКУ;
- обеспечить, чтобы максимальная продолжительность песни, которая будет выполняться, составляла не более 3 (три) минуты. Любое выступление, которое длится дольше, может быть не допущено НТКУ к предыдущему и/или финального тура;
- обеспечить исполнение песни на любом языке;
- обеспечить выступления на сцене вживую под аккомпанемент записанного музыкального сопровождения, которое не содержит вокала и/или любых вокальных имитаций;
- обеспечить, чтобы во время каждого выступления на сцене находилось не более 6 (шести) человек;
- обеспечить, чтобы во время каждого выступления на сцене не присутствовали живые животные;
- обеспечить, чтобы слова или способ исполнения песен не ставили под угрозу репутацию Отбора и/или Международного конкурса, а именно:
а) на Отбор не допускаются тексты, речи, жесты политического или аналогичного характера; б) в словах песен или во время исполнения песен не разрешается употребление нецензурной или подобной лексики;
- заключить (обеспечить заключение) с НТКУ договоров передачи имущественных прав на песню (включая слова и музыку), выполняемой участником в отборе, и обеспечить подготовку необходимых для участия в отборе материалов и документов с предоставлением таких материалов НТКУ в определенные сроки;
- гарантировать достижение участником, который принимает участие в отборе, в день проведения первого полуфинала Международного конкурса (14.05.2013 г.) 16-летнего возраста;
- гарантировать, что песня (слова и музыка) не выпускалась на коммерческой основе и/или не выполнялась публично полностью или частично до 1 сентября 2012 года;
- гарантировать наличие достаточных финансовых возможностей, при определении песни – победительницей Отбора, для участия в Международном конкурсе в соответствии с Приложением 5.
3.4. Участник Отбора в случае определения его песни победительницей Отбора для участия в Международном песенном конкурсе "Евровидение 2013" обязан предоставить:
1) к 1 марта 2013 следующие материалы:
•2 копии звукозаписи выступления – оригинальные мастер-записи песни (профессиональный студийная запись), как она будет исполняться на Международном конкурсе (2 CD всего выступления +); •2 копии звукозаписи аккомпанемента выступления, которые не должны содержать никакого вокала или любых его имитаций (2 CD фонограммы аккомпанемента); •2 копии оригинальной мастер-записи песни (как она будет выполняться на Международном конкурсе) без основного вокала, но с бэк-вокалом для использования в качестве караоке версии (2 CD караоке версии); •видеопрезентацию песни на сцене в исполнении артиста(ов)-участника (ов) Международного конкурса (для внутреннего использования режиссером), где четко будет показано, как будет исполнена песня на сцене во время финала Международного конкурса (1 DVD общий план, немонтированная съемка); •2 копии видеоклипа песни на кассетах формата Digi-beta, Beta SP или SX, которые будут использоваться для предварительного просмотра, для того, чтобы Вещатель-организатор имел возможность редактировать и копировать кассеты с целью их распространения среди вещателей-участников во время встречи глав делегаций *. 2) К 1 марта 2013 полную информацию о песне, а именно:
•название песни; •имя исполнителя (ей); •имя (имена) композитора (а); •имя (имена) автора (ов) слов; •имя (имена) издателя (ов) (Publisher); •владелец мастер-записи (Owner of the Master Recordings (copyright) •ISRC Codes – 1 – на полную версию песни, 1 – на караоке версию; •слова песни на языке, на которым она будет выполняться во время Международного конкурса, вместе с переводами на английский и французский языки для копирования и распространения среди вещателей-участников, а также версия песни в транслитерации (в случае исполнения песни на украинском или русском языке) (полная версия на CD); •биография (с переводами на английском и французском языках) и фотографии артиста (а) высокой четкости (high resolution) (на CD); •если есть, логотип (ы) артиста (ов) (на CD); •видеоматериал с выступлений, презентационное видео (для внесения в DVD/интернет или ТВ трансляций) (наdigiBeta и DVD); •краткие биографии автора слов и композитора песни на английском и французском языках (на CD); •студийная звукозапись песни (+) в формате mp3; •запись аккомпанемента песни (–) в формате mp3; •видеоклип песни на CD или DVD в формате wmv; •надлежащим образом заполненные анкеты, которые будут предоставлены НТКУ; •видеоматериалы об Исполнителе для использования в Официальных дневниках Евровидения – "EurovisionCountdown Shows". 3) Письменный запрос НТКУ в случае возникновения у исполнителей потребности в наличии следующих материалов:
•наличие на сцене барабанной установки/фортепиано или других инструментов и/или элементов дизайна сцены для декоративных целей. Никакие инструменты не будут подключены к микрофонам (возможно использование фальшивых микрофонов); •использование пиротехнических эффектов на сцене. Этот вопрос решается заказчиком-организатором вместе с Исполнительным директором ЕВС в сотрудничестве со службами пожарных и охраны. 3.5. Участник Отбора в случае определения его песни победительницей Отбора для участия в Международном песенном конкурсе "Евровидение – 2013", обязан обеспечить, чтобы после даты официальной регистрации песни в ЕВС при встрече глав делегаций не было смены песни-победительницы, в словах песни-победительницы, имени исполнителя, названии группы, названии песни-победительницы и языка ее исполнения (т. е. все элементы, которые появляются в печатных материалах, таких, как брошюры, обложки CD и буклеты).
3.6. НТКУ имеет право без предупреждения не допустить песню участника к участию в отборе в случае нарушения участником настоящего Положения, требований Правил песенного конкурса "Евровидение – 2013", невыполнение каких-либо указаний НТКУ, связанных с участием в отборе.
3.7. Расходы участников Отбора, связанные с участием в отборе и/или в Международном конкурсе, не подлежат возмещению Национальной телекомпанией Украины.
4. Этапы Отбора (Концепция)
Отбор будет проводиться в 4 этапа, о чем указано в Концепции национального отбора на участие в Международном песенном конкурсе "Евровидение – 2013".
5. Процедура определения песни-победительницы Отбора
5.1. Песня-победительница Отбора в финальном туре будет определяться смешанным голосованием жюри и интерактивным голосованием телезрителей (sms).
5.2. Телезрители приглашаются к голосованию за их любимую песню с помощью смс-голосования. Номера для голосования будут опубликованы на сайте НТКУ и изображены на экранах во время телевизионной трансляции финального тура Отбора. С одного телефонного номера предоставляется возможность отправить не более 1 смс за каждого участника. Следующие смс-сообщения не будут учитываться при подсчете голосов.
5.3. Победительницей становится песня, которая определяется НТКУ, получившая наибольшее количество баллов, на основе комбинированного подсчета результатов голосования жюри и интерактивного голосования телезрителей (sms) в конце процедуры голосования на время объявления результатов в финальном туре отбора.
5.3. В случае если два или больше песен наберут одинаковое количество баллов телезрителей и жюри, победителем будет песня, получившая наибольшее количество баллов от жюри.
5.4. Отбор считается законченным с момента объявления песни-победительницы Отбора в финальном туре отбора.
6. Заключительные положения
6.1. Отбор носит открытый характер.
6.2. Вся необходимая информация о мероприятиях Отбора, решений жюри, результатов Отбора публикуется (распространяется) в средствах массовой информации, которые дали согласие на опубликование информации о Отбора, а также размещается на Интернет-странице Отбора и/или сайте НТКУ.
6.3. В случае любых изменений, которые могут быть внесены ЕВС относительно правил участия в ПКЕ – 2013, указанные изменения автоматически будут внесены в это Положение и подлежат исполнению всеми участниками Отбора и НТКУ как организатора и распорядителя Отбора.
6.4. НТКУ имеет право изменить условия Отбора (увеличить/уменьшить количество этапов Отбора и т. п.).
6.5. НТКУ имеет право отказаться от проведения Отбора, если проведение Отбора стало невозможным по обстоятельствам, не зависящим от НТКУ.
* В случае невозможности подготовить клип, предоставляется видео выступления участника во время финала национального отбора. 2 кассеты формата Digi-beta, Beta SP или SX; Формат видео - 16:9
Приложение №1 (Заявка на участие в национальном отборе на песенный конкурс "Евровидение 2013")
Приложение №2 (Гарантии авторского права на музыку и текст песни, которые подаются на национальный отбор песенного конкурса "Евровидение-2013")
Приложение №3 (Гарантии наличии финансовых возможностей участника для участия в Международном песенном конкурсе "Евровидение 2013")
Концепция Национального отбора на участие в Международном песенном конкурсе "Евровидение – 2013"
Первый этап (информационный)
Начало: 01 октября 2012 года.
Завершение: 16 февраля 2013 года.
Началом Отбора должен стать выход анонсов, рассылка информации о проведении Отбора, об условиях участия в соответствующие учреждения (областные управления культуры, городские управления культуры в областных центрах, творческие центры и т. д.). Эти информационные письма будут содержать информацию об объявлении Отбора. Информация об Отборе размещается на официальном сайте Национальной телекомпании Украины.
Второй этап – подача заявок
Начало: 01 октября 2012 года.
Завершение: 22 декабря 2012 года.
Заявки должны поступать на адрес НТКУ: 04119, г. Киев, ул. Мельникова, 42.
Форма заявки на участие в национальном отборе на песенный конкурс "Евровидение – 2013" размещается на официальном сайте НТКУ.
К заявке на участие в Национальном отборе должны быть приложены письменные гарантии авторского права на музыку и текст песни, по установленной форме, а также письменные гарантии наличия финансовых возможностей участника для участия в Международном песенном конкурсе "Евровидение – 2013", по установленной форме.
Заявки, полученные НТКУ после завершения конечной даты принятия заявок, или поданные без предоставления гарантий авторского права на музыку и текст песни и наличия финансовых возможностей участника для участия в Международном песенном конкурсе "Евровидение – 2013", не рассматриваются.
Третий этап – предварительный тур
Начало: 10 декабря 2012 года.
Завершение: 16 февраля 2012 года.
Место проведения: г. Киев, ул. Мельникова, 42
Формирование жюри Отбора организатором Отбора. Прослушивание членами жюри всех участников Отбора, которые в установленные сроки подали заявки на участие в Отборе, и избрание членами жюри 20 лучших песен, которые отвечают условиям настоящего Положения и Правилам песенного конкурса "Евровидение – 2013".
Четвертый этап – финальный тур и телевизионное воплощение проекта.
16 февраля 2013 – финал национального отбора на участие в Международном песенном конкурсе "Евровидение – 2013" (прямой эфир). Финалисты примут участие в финальном концерте и выполнят каждый свою песню. По результатам смешанного голосования (жюри + интерактив) будет определена песня – победительница конкурса, которая будет представлять Украину на Международном песенном конкурсе "Евровидение – 2013".
Желающие выступить от Украины на международном конкурсе среди прочего должны предоставить гарантии, что самостоятельно оплатят все расходы
Финал национального отбора на участие в Международном песенном конкурсе "Евровидение 2013" пройдет в прямом эфире Первого национального (НТКУ) 23 декабря 2012 года. На сцену выйдут 20 участников, которые представят свои песни, и по результатам смешанного голосования (жюри+интерактив) будет определен победитель.
Как сообщает пресс-служба НТКУ, заявки от желающих принять участие в конкурсе Евровидение принимаются с 1 октября до 22 декабря. К заявке на участие в национальном отборе должны быть приложены письменные гарантии авторского права на музыку и текст песни, а также письменные гарантии наличия финансовых возможностей участника для участия в Евровидении.
Предварительное прослушивание членами жюри всех претендентов, подавших заявки, состоится с 10 по 22 декабря. По его итогам будут отобраны 20 лучших, по мнению специалистов, песен, которые соответствуют условиям конкурса. Эти двадцать участников и выступят в прямом эфире 23 декабря.
