Наш опрос
Для победы на "Евровидении" нужно …

Результаты · Архив опросов

Всего ответов: 7633

Начало » Статьи » Евровидение 2010

Словакия - Кристина Пелакова - Horenronie

«Зеленая» Кристина Пелакова споет о горных регионах Словакии

Сценический образ царевны-лягушки помог завоевать любовь публики

Песню Horehronie для Кристины Пелаковой, представительницы Словакии на конкурсе "Евровидение 2010", написали известные словацкие авторы, на счету которых не один хит. Композиция считается одним из фаворитов конкурса и прозвучит в первом полуфинале четвертой.

Словакию на конкурсе представит 22-летняя Кристина Пелакова с песней «Horenronie». По итогам голосования жюри эта певица заняла второе место, а по результатам зрительского голосования она стала первой среди 12 кандидатов. Песня в стиле этнической поп-музыки повествует о горных регионах Словакии. Свой первый CD-альбом певица выпустила в 2008 году. Словакия выступит на первом полуфинале конкурса, который состоится 25 мая.

22-летняя, ничем не примечательная на первый взгляд брюнетка была выбрана зрительским голосованием на отборочном туре в Словении. Жюри посчитало ее не совсем достойной представлять страну на "Евровидении 2010". Но с народом не поспоришь…

Кристина Пелакова исполнит этно-поп-песенку «Horenronie», которую для нее написали Камил Петерай и самый известный словакский продюсер Мартин Кавулич.

Девушка отнюдь не дебютантка. Всю свою жизнь она посвятила музыке. Появилась на свет Кристина Пелакова 20-го августа 1987 года в Свиднике, сейчас певица проживает в Кошице.

С 4 лет юная звездочка занималась игрой на фортепиано, однако, пение она всегда предпочитала нудной технике.

Повзрослев и окончательно определившись с профессией, девушка поступила на факультет музыки и театра в консерватории Кошице. Памятным днем ее жизни является встреча с продюсером Мартином Кавуличем, который открыл дверь Кристине в мир музыки.

В 2007 году она выпустила первый сингл Som tvoja, записанный вместе с рэппером Опаком из братиславской группы A.M.O. Долгожданное же признание обрушилось на юную исполнительницу после второй ее песни ковер с версией композиции Vráť mi tie hviezdy Беаты Дубасовой.

2008 год отмечен записью дебютного альбома Ešte váham, в который вошли песни на тексты поэта Камила Петерая. Заглавная песня альбома стала радио хитом, на нее тут же сняли клип, который побил все рекорды по просмотрам в интернете.

Но вершиной успеха Кристины можно считать песню, с которой она поедет на «Евровидение». И это несмотря на эпатажно-безвкусный болотно-зеленый внешний вид, да непонятный язык. Кристина Пелакова решила исполнить свой хит на словакском. Кстати, повествует песня о горных регионах Словакии.

 
Horenronie

Keď sa slnko skloní na Horehroní chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť
Keď sa slnko skloní na Horehroní túžim sa k nebu priblížiť
Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie

Najkrajšie stromy sú na Horehroní to tiché bratstvo vraví mi poď
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní, vravia to stromy
Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie

Keď sa slnko skloní na Horehroní tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí raz sa to stratí do čiernej hory
Na tráve ležím a snívam oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie

Na tráve ležím a snívam oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie

Najkrajšie stromy sú na Horehroní

 

Фото: kristina-music.sk

When the sun goes down in Horehronie, I want to sing, die and live
When the sun goes down in Horehronie, I wish I could get closer to the sky
I’m lying on the grass and dreaming, of what, I don’t even know myself
In the breeze that gently sways me, when the sun is at its lowest point

The most beautiful trees are in Horehronie, a silent brotherhood is telling me: come
I come back here when I feel sad, the trees are saying: shake it off
I’m lying on the grass and dreaming, of what, I don’t even know myself
In the breeze that gently sways me, when the sun is at its lowest point

When the sun goes down in Horehronie, out there somewhere far away our bell is ringing
When it hurts, let it hurt, one day it will vanish in the black mountain
I’m lying on the grass and dreaming, my eyes are crying softly
In the breeze that gently sways me, when the sun is at its lowest point

I’m lying on the grass and dreaming, my eyes are crying softly
In the breeze that gently sways me, when the sun is at its lowest point

The most beautiful trees are in Horehronie


Kristina, Horenronie, Кристина Пелакова
Категория: Евровидение 2010 | Добавил: eurovision
Просмотров: 4624 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 4.3 |

Всего комментариев: 6
avatar
1
Чует мое сердце, что эта девочка победит :)
avatar
2
Не знаю smile Хороша, походила как модель smile
avatar
3
Лучшее сочетание музыки и вокала!
Но за такую славянскую душевность, скорее всего, многие в Европе не проголосуют :(
avatar
4
Превращение царевны-лягушки в принцессу smile
avatar
5
Так и есть.
Песнь кота, которого тянут за хвост, в финал прошла -
потому что за Россию всегда автоматом много голосуют
и братья по бывшему СССР, и славяне, и некоторые прочие европейцы.
А душевную и в то же время энергичную
настоящую славянскую народную песню от Словакии "прокатили"
только потому, что о маленькой Словакии никто ничего не знает.
avatar
6
мне тоже очень песенка понравилась,жаль,что в финал не прошла=(((((
avatar
Форма входа


Поиск по каталогу

Категории каталога
Евровидение [69]
Конкурс песни Евровидение
Танцевальное Евровидение [3]
Конкурс танца Евровидение
Детское Евровидение [14]
Детский конкурс песни Евровидение
Евровидение 2016 [2]
Евровидение 2016 Стокгольм
Евровидение 2015 [6]
Евровидение 2015 Вена
Евровидение 2014 [5]
Евровидение 2014 Копенгаген
Евровидение 2013 [42]
Евровидение 2013 Мальмё
Евровидение 2012 [48]
Евровидение 2012 Баку
Евровидение 2011 [51]
Евровидение 2011 Дюссельдорф
Евровидение 2010 [52]
Евровидение 2010 Осло
Евровидение 2009 [86]
Евровидение 2009 Москва
Евровидение 2008 [19]
Евровидение 2008 Белград
Евровидение 2007 [63]
Евровидение 2007 Хельсинки
Евровидение 2006 [17]
Евровидение 2006 Афины
Евровидение 2005 [15]
Евровидение 2005 Киев
Евровидение 2004 [9]
Евровидение 2004 Стамбул
Евровидение 2003 [21]
Евровидение 2003 Рига
Евровидение 2002 [9]
Евровидение 2002 Таллинн
Евровидение 2001 [5]
Евровидение 2001 Копенгаген
Евровидение 2000 [12]
Евровидение 2000 Стокгольм
Евровидение 1999 [1]
Евровидение 1999 Иерусалим
Евровидение 1998 [2]
Евровидение 1998 Бирмингем
Евровидение 1997 [1]
Евровидение 1997 Дублин
Евровидение 1996 [1]
Евровидение 1996 Осло
Евровидение 1995 [1]
Евровидение 1995 Дублин
Евровидение 1994 [4]
Евровидение 1994 Дублин
Магазин [37]
Интернет-магазин Евровидения Shop Eurovision
Друзья сайта
Top.Mail.Ru

Copyright Eurovision.in © 2006-2009