Хорватия - Feminnem - Lako Je Sve

Girls Band попытает счастья во второй раз

Для "Евровидения" не такая уж и редкость, когда за то или иное государство выступают иностранцы. Хорватия не стала исключением: по итогам национального отбора Dora-2010 эту страну на конкурсе "Евровидение-2010" представит группа Feminnem. 

В 2005 году девушки уже выступали на поп-конкурсе от Боснии и Герцеговины. Но удача тогда им не улыбнулась. Правда Girls Band успели выпустить альбом Feminnem Show. В этом году хорватская «Виагра» собирается попытать счастья во второй раз и покорить европейскую публику лиричной песенкой Lako Je Sve.

История группы началась в 2004 году после успешного выступления девушек в шоу "Хорватский Идол". В состав группы вошли Ivana Maric, Neda Parmac и Pamela Ramljak. Правда через четыре года группу покинула Ivana Maric, которую с тем же успехом заменила очередная певица-блондинка Nika Antolos.

Самой старшей исполнительнице – 30 лет, самой младшей – 20. Девушки с перегидрольной белизной волос сладкими голосами поют о "легкой" любви. Стандартная баллада не предвещает ничего необычного. Правда, Украина считает Feminnem прямыми своими конкурентками. Что ж, «надежды юноши питали»…

В этом году хорватская «Виагра» собирается попытать счастья во второй раз и покорить европейскую публику лиричной песенкой Lako Je Sve.

Памела Рамляк

Родилась в 1979 в Чаплине. Закончила музыкальную школу в Метковиче и затем посещала музыкальную школу второго уровня в Дубровнике, где выступала вместе с Симфоническим Оркестром. Певица позиционирует себя как девушка с «очень хорошим музыкальным образованием» и множеством премий, информация о которых покрыта завесой тайны.

Неда Пармач

Родилась в Сплите в 1985 году. Закончила школу в Плоце. Поет с 6 лет, поскольку выросла в музыкальной семье. С 12 лет она выступает со своим отцом в группе Kompas. Карьеру начинала бэк-вокалисткой, участвовала в оперных постановках. Сейчас учится на экономическом факультете в Сплтите.

Ника Антолос

Родилась в Рийеке в 1989 году, пела в школьном хоре и посещала уроки вокала. Принимала участие в нескольких телевизионных конкурсах, но самым важным из них стало участие в прошлом году в шоу HTZ, где она вышла в финал. После прохождения кастингов в 2007 году девушка присоединилась к группе Feminnem. 

Lako, lako je sve jer ti ne ostavljaš me
Kad ti se ne smiješim znam da tada griješim
Ja sam samo žena što se prepušta

Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom
Dušu razdiru mi bure nemira
Teže mi je riješit ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija

Lako, lako je sve, jer ti najbolje poznaješ me
Dok pred tobom stojim vidiš da se bojim
Jer na licu mome piše izdaja

Dok pred tobom stojim vidiš da se bojim
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim
Ja bez tebe ne znam, to više nisam ja…

To više nisam ja

Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaže sjaj u mojim očima
Lako, lako je sve

English Translation

Everything Is Easy

Easy, everything is easy, whenever I have you
Trust me, where ever I am, I know that I’m yours
You can see it by the glow in my eyes

Easy, everything is easy because you’re not leaving me
When I’m not smiling at you I know that’s when I’m making a mistake
Because I’m just a woman who surrenders

With last shred of strength now I’m standing here before you
My soul is being torn up by storms of unrest
It’s harder to come to terms with this pain
Because you’ve been cheated on and it’s killing me

Easy, everything is easy because you know me best
While I’m standing here before you, you can see I’m scared
Because betrayal is written in my face

While I’m standing here before you, you can see I’m scared
Please forgive me, I love you, really love you
I can’t live without you, I’m no longer myself

I’m no longer myself

Believe me, where ever I am, I know that I’m yours
You can see it by the glow in my eyes
Easy, everything is easy