Победитель Евровидения - Дана-транссексуал

Закончился самый большой европейский конкурс песни "Евровидение". Он присудил свою первую награду певице, выступающей под именем Dana International. На конкурсе она представляла Израиль. Исполнительница, изменившая пол в 1993 году, обратилась к аудитории с призывом обращать внимание на ее пение, а не на ее сексуальность. Dana International выступала в темно-сером облегающем платье от Жан-Поля Готье.

В своем интервью после присуждения награды она сказала: "Конкурс показывает, что мир стал открытым и свободным. Мы все равны". Однако восхождение певицы к высокой награде не было легким. Когда в ноябре прошлого года ее выдвигали на конкурс как представительницу Израиля, многие религиозные деятели этой страны выступили с протестом. Певица, до операции известная как Йарон Коэн (Yaron Cohen), является одной из звезд израильской эстрады.

Коэн родился в Тель-Авиве в семье выходцев из Йемена. В 16 лет осознал себя транссексуалом и в 24 сделал в Лондоне операцию по изменению пола. После чего и стал Даной. Даже в Египте, где израильскую музыку терпеть не могут, записи Даны разошлись многомиллионным тиражом. Правда, нелегально. Hа конкурсе Дана исполнила песню "Дива" - об огромной силе женской привлекательности. Дана, видимо, будет представлять Израиль и на следующем конкурсе "Евровидения". Ожидается, что на следующее международное шоу хлынут потоком "Даны" из других стран.

29 мая 1998

Веб-сайт «Культура Израиля» поздравляет израильскую певицу Дану Интернэшнл с ее выдающейся победой на конкурсе песни «Евровидение 1998 года», который состоялся 9 мая в Бирмингеме, Англия. Песня Даны «Diva» понравилась публике и в жесткой борьбе заняла первое место среди 25 стран-участниц. Обязательно прочтите репортаж о великой победе Даны на Евровидении - Dana Is International! Если вы не слишком много знаете о Дане, прочтите «Историю Даны».

Мне довелось увидеть, как Дана поет «Диву» в ее гала-концерте во время недавней телевизионной трансляции конкурса «Мисс Израиль». Я должен отметить, что усилия Даны были немного тугими, но через несколько дней я увидел видеоклип на песню, и это была действительно блестящая презентация. Усилия Даны на Евровидении были выдающимися, а у песни запоминающийся бит.

Дана Интернэшнл (певица) записала свой первый альбом в 1993 году, и он быстро стал золотым. Год спустя ее вторая песня «Умпатампа» имела платиновый успех, и она была признана лучшей певицей года в Израиле. В 1996 году Дана, бывшая дрэг-артистка, выпустила третий альбом «Magnuna» («Безумие» по-арабски), который принес ей более широкую аудиторию не только в Израиле, но и за рубежом. В Египте и Иордании было продано более пяти миллионов пиратских кассет. С тех пор она выступала в Лос-Анджелесе и Майами.

Свика Пик (дирижер/композитор) – ведущая фигура в мире израильской музыки. Он посвятил свою жизнь музыке как певец и композитор. У него огромное количество поклонников, и его альбомы пользуются большими продажами.

Йоав Гинай (автор текстов), родившийся в Иерусалиме и живущий в Тель-Авиве, изучал коммуникации и журналистику. Сейчас он является менеджером «Бизнес-радио» и «Голоса Израиля». Он является старшим продюсером и редактором многих радио- и телепередач, особенно в сфере развлечений и музыки. Он также написал тексты для таких израильских певцов, как Ярдена Арази, Ижар Коэн, Доу Дац и Адам.

Вокруг яркой Даны Интернешнл поднялся огромный шум, поскольку она первая (открыто) транссексуальная участница Евровидения. Рожденный мужчиной, Ярон Коэн в 1996 году стал Шэрон Коэн и стал своего рода звездой в Израиле. Свой сценический псевдоним она взяла из одной из своих песен. В израильской прессе ходят слухи, что Жан Поль Готье хочет одеть Шарон, известную как Дана.

Это пятая попытка автора песен Цвики Пик написать песню для Израиля на Евровидении. А сама Дана заняла второе место в национальных отборочных соревнованиях 1995 года.

DIVA

There is a woman who is bigger then life
She has senses nobody else has
There is magic and there are hard days
And a stage, which is all hers
To the angels Diva is an empire
On the stage Diva is hysteria
She is all a love song

Viva, we shall shout in joy
Viva Victoria
Aphrodita
Viva for Diva
Viva Victoria
Cleopatra

There are women, tears of life
They will carry out a prayer with no words
To the angels Diva is an empire
On the stage Diva is hysteria
She is all a love song

https://web.archive.org/web/19990503051734/http://israeliculture.miningco.com/library/extra/bldana.htm

В Израиле есть Песня для Европы

Израиль выиграл конкурс песни Евровидение 1998 года после напряжённого финала, который держал весь континент в напряжении.

Набрав в общей сложности 174 очка, Dana International выиграла ежегодный трофей для Diva после того, как голосование дошло до финального жюри — бывшей Югославской Республики Македония.

Израиль боролся на протяжении всего голосования с Кьяарой из Мальты и Имаани из Великобритании, которая заняла второе место с 157 очками.

Победа Даны произошла после того, как раввины в Израиле заявили, что транссексуальная певица принесла позор стране.

Но певица, бывшая драг-артистка, уже собрала популярную аудиторию дома и получила овацию стоя от зрителей в зале.

Швейцария вышла из конкурса с печально известными «нулевой точкой», не набрав ни одного очка ни у одной из стран-голосушек.

Конкурс Slicker

В этом году явно не было привычной дерзкой смеси Euro-pap и ужасных коллективов, оставшихся с 1970-х.

Затем появились чистые элегантные линии нарядов, которые могли бы прийти прямо из студий Кэлвина Кляйна или Донны Каран.

За одним очень очевидным исключением — немецкой Guildo Horn и Orthopaedic Stockings — весь конкурс сделал шаг к более умному и мелодичному следующего века.

Гильдо, с длинными струящимися волосами и нью-эйдж плащом, вышел на сцену, словно человек, только что пройшовший волну бесплатной европейской рекламы.

Интервальные развлечения, как всегда, оказались немного лучше самих песен, переходя от шотландских волынщиков через азиатские танцы, мужской хор и традиционный британский духовой оркестр.

Споры вокруг голосования возвращаются

В этом году впервые победитель был частично выбран через телефонный опрос по всей Европе, заменив загадочную работу системы «национальных жюри».

И телефонное голосование оказалось столь же беспристрастным и полностью основанным на заслугах.

Погрузившись в дух некоторых сомнительных результатов прошлого, публика Национальной крытой арены в Бирмингеме освистала и аплодировала всякий раз, когда считала, что страны открыто проголосовали за союзников.

Греция запустила теории заговора, отдав Кипру 12 очков, который тут же ответил тем же комплиментом.

Германия, лишённая возможности голосовать за Австрию, которая в этом году не участвовала, поддержала Турцию — вероятно, благодаря большому числу иммигрантов.

И, конечно, некоторые британцы скажут, что трофей был бы с их именем, если бы не Франция, которая продолжила любимую традицию игнорировать участие в Великобритании.

BBC News | Евровидение | В Израиле есть Песня для Европы