Насколько я люблю армянский и все же позволю себе такое сказать. У меня девочка знакомая, русская, встречается с мальчиком-армянином, так вот как то она написала ему письмо с обалденным признанием на 2 листах на русском, но очень хотела сделать ему приятно и попросила перевести на литературный армянский. Конечно намучилась я с этим текстом, старалась чтобы смысл на 100% сохранился и слова звучали красиво, а не как набор слов, так вот осилила я этот труд и была повержена в ужас, ну невозможно на армянском так отразить свои чувства как это было сделано на русском.
Армянский тоже очень красивый. smile Сирушо в начале пела на армянском
Стоп в том что армянский язык красивый я не сомневаюсь, я этим горжусь. Я говорю о сравнении текстов, сейчас кусочек выставлю на русском и на армянском.
Сирушо в начале пела на армянском